EN | DE | ع

Sätze von Text FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY

Teilen
  (61)

mḫsf =j 29 m-ꜥ =j

de
Mein Pflock ist in meiner Hand.
  (62)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mḏꜣ.t =j m-ꜥ =j

de
Mein Pfahl ist in meiner Hand.
  (63)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j:šꜥ.t =j m-ꜥ =j

de
Mein Messer ist in meiner Hand.
  (64)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =j ꜥq.n =j ḥwi̯ =j ḏs =j

de
Um selbst zu schlagen, bin ich gekommen und eingetreten.
  (65)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn-jw =ṯn rḫ.twnj n.tt wj rḫ.kw 30 rn n ḏsf.w ṯꜣ.PL s.t =f

de
Wißt ihr, daß ich den Namen dessen kenne, der junge Vögel jagt, und seinen Ort?
  (66)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḏ =j pḏ =j ḥwi̯ =j sw

de
Ich breche, ich strecke, ich schlage ihn.
  (67)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯! =j sw m s.t =f

de
Ich lege ihn an seinen Ort.
  (68)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr mḫsf n.tj m-ꜥ =j 31 sbq pw n Šzm.w

de
Der Pflock, der in meiner Hand ist, das ist das Bein des Schesmu.
  (69)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr ꜥḏ pw n.tj m-ꜥ =j ḏbꜥ pw n Zkr

de
Diese Astgabel, die in meiner Hand ist, das ist der Finger des Sokar.
  (70)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr mḏꜣ.t n.tt m-ꜥ =j ḏr.t pw n.t Ꜣs.t

de
Der Pfahl, der in meiner Hand ist, das ist die Hand der Isis.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 153 A" (Text-ID FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)