EN | DE | FR | ع

جمل النص FRBPP6LN6FCZNIND5UXNX7SS7Q

مشاركة
  (1)
2244a CT VI 108c

2244a CT VI 108c Nt/F/Se II 71 = 652 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
CT VI 108d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 108d hꜣ N(j).t pn

de
O du Neith!
  (3)
CT VI 108e CT VI 108f النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 108e Nt/F/Se II 72 = 653 ṯzi̯ ṯw ḥr qs.PL =k bjꜣ(.j).w CT VI 108f ꜥ.t.PL =k nbw.t

de
Erhebe dich auf deinen metallenen Knochen, deinen goldenen Gliedern.
  (4)
2244b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2244b ḥꜥ =k pw n(.j) sw nṯr

de
Dieser dein Leib, er gehört einem Gott.
  (5)
2244c CT VI 108g النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2244c CT VI 108g n ḫsḏ.n =f

de
Er kann nicht verrotten.
  (6)
CT VI 108i النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 108i n ḥtm.n =f

de
Er kann nicht vergehen.
  (7)
CT VI 108h

CT VI 108h n ḥwꜣ.n =f

de
Er kann nicht verwesen.
  (8)
2244d CT VI 108j النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2244d CT VI 108j srf tp(.j) rʾ =k ṯꜣw Nt/F/Se II 73 = 654 pri̯ m msꜣḏ.tj Stš

de
Die Wärme auf deinem Mund (ist) die Luft, die aus den Nasenlöchern des Seth hervorkommt.
  (9)
2245a CT VI 108k 2245b CT VI 108l النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2245a CT VI 108k ḥtm ṯꜣw.PL n(.j).w p.t 2245b CT VI 108l ḥtm srf jm(.j) rʾ =k

de
Vergehen die Winde des Himmels, vergeht die Wärme, die an deinem Mund ist.
  (10)
CT VI 109a 2245c CT VI 109b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 109a j:tm p.t m ꜣḫꜣḫ =s 2245c CT VI 109b Nt/F/Se II 74 = 655 j:tm srf jm(.j) =k

de
Hört der Himmel mit seinem ꜣḫꜣḫ-Sternbild auf, hört die Wärme, die in dir ist, auf.
 (1)

    2244a
    2244a
     
     
     
     

    CT VI 108c
    CT VI 108c
     
     
     
     

    Nt/F/Se II 71 = 652
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)

    CT VI 108d
    CT VI 108d