EN | DE | ع

جمل النص FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜣ =sn ꜥrr.w.t =sn ḥr =j

de
Mögen sie um meinetwillen auf ihre Tore achtgeben!
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ tkn 4 wj jri̯ nkn =j 〈mꜣ〉ꜣ =f wj m pr kk.w kfꜣ =〈f〉 bꜣg jmn r =f

de
Nicht soll sich mir der nähern, der meine Verletzung verursacht hat, wenn er mich im Haus der Dunkelheit sieht und meine Schwäche entdeckt, die ihm (jetzt) verborgen ist.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 jri̯ mj j.n =sn nṯr.PL sḏm.yw ḫrw ḫp.yw n.tj.w m šms(.w) n Wsjr

de
"Handle gleichermaßen!" sagen sie, die Götter, die die Stimme hören, die Boten(?), die im Gefolge des Osiris sind.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gr jrf =ṯn nṯr.PL

de
Schweigt doch, ihr Götter!
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 mdwi̯ nṯr ḥnꜥ nṯr

de
Ein Gott unterhält sich mit einem Gott.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm =f mꜣꜥ.t ḏd =j n =f

de
Möge er die Wahrheit hören, die ich ihm sage.
  (17)

mdwi̯ n =j jr =k Wsjr

de
Sprich du doch zu mir, Osiris.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯! =k wḏb pri̯.t m rʾ =k r =j

de
Lasse umkehren, was aus deinem Mund gegen mich herauskam!
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7 mꜣꜣ =j jrw =k ḏs =k sqd bꜣ.w =k

de
Möge ich deine eigene Gestalt und die Schaffung deiner Ba-Macht sehen!
  (20)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯! =k [pri̯] =[j] sḫm =j m rd.DU =j

de
Mögest du mich herausgehen lassen und mir Macht über meine Füße geben!
 (11)