EN | DE | ع

Sätze von Text FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

Teilen
  (211)

mj j.n Ḏḥwtj

de
"Komm!" sagt Thot.
  (212)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =k r m

de
"Wofür bist du gekommen?"
  (213)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =j 104 ꜥꜣ r smj.t

de
Ich bin wegen der Anmeldung hierher gekommen.
  (214)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ptr ḫr.t =k

de
"Was ist deine Beschaffenheit?"
  (215)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j wꜥb.kw m ḫw.w

de
Ich bin rein von Sünde.
  (216)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ḫwi̯.n =(j) wj m 105 šnṯ.t n.t jm.j.w-hrw=sn

de
Ich habe mich von dem Streit der Diensthabenden distanziert.
  (217)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wj m-m =sn

de
Ich war nicht unter ihnen.
  (218)

smj =j jr =f ṯw n m

de
"Welchem diensttuenden Gott soll ich dich also anmelden?"
  (219)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

smj =k wj n 106 hꜣ.yt m sḏ.t jnb.PL m jꜥr.w.t ꜥnḫ.w(t) wnn zꜣt.w =f m nwy

de
Du sollst mich dem anmelden, (dessen) Halle aus Feuer ist, die Mauern aus lebendigen Uräen, dessen Fußboden aus Flutwasser besteht.
  (220)

zy pw

de
"Wer ist das?"
 (211)
    mj
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j.n
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Komm!" sagt Thot.
 (212)
    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unedited)
    Q(infl. unedited)
de
"Wofür bist du gekommen?"
 (213)
    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    104
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier, von hier, hierher
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    betreffs, bezüglich, gemäß
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smj.t
    verb_3-lit
    de
    anmelden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin wegen der Anmeldung hierher gekommen.
 (214)
    ptr
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unedited)
    Q(infl. unedited)

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit, Befinden, Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
"Was ist deine Beschaffenheit?"
 (215)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg