EN | DE | ع

Sentences of Text FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM

Share
  (241)

psi̯

de
Werde gekocht;
  (242)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (243)

zwr 44,8 r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (244)
Eb 219

Eb 219 pẖr.t n.t dr swš n tꜣ.w.PL ḥr ḥꜣ.tj

de
Heilmittel zum Beseitigen einer Zusammenballung von Hitze am ḥꜣ.tj-Herzen:
  (245)

jns.t 1 44,9 jšd rʾ-8 bj n sw.t rʾ-8 qmy.t rʾ-32 ḫꜣ.PL n.w šzp.t 44,10 rʾ-32 qsn.tj rʾ-32 bj.t ḥsb mw 1/16

  With commentary
de
jns.t-Pflanzen: 1 (Dosis), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), Grütze vom sw.t-Wildweizen: 1/8 (Dja), Gummiharz: 1/32 (Dja), ḫꜣ.w-Blätter der šzp.t-Melone (?): 1/32 (Dja), qsn.tj-Mineral: 1/32 (Dja), Honig: ein viertel (Dja), Wasser: 1/16 (Oipe = 4 Dja).
  (246)

sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (247)

swrj r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (248)
Eb 220

Eb 220 44,11 k.t 〈n.t〉 srwḫ ḥꜣ.tj

de
Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Behandeln des ḥꜣ.tj-Herzens:
  (249)

šzp.t rʾ-32 nqꜥ.wt 1/64 stj rʾ-32 bnj 44,12 wꜣḏ 1/64 bj.t 1/64 mw 1/32

de
šzp.t-Melone (?): 1/32 (Dja), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Ocker: 1/32 (Dja), frische Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (250)

sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt;
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning, Sentences of Text "36,4-44,12 = Eb 188-220: Lehrtexte über Leiden des Verdauungstraktes (das sogenannte „Magenbuch“)" (Text ID FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/15/2025)