EN | DE | ع

جمل النص F7LGF52NEBBNRGG2V7JDIEO2UQ

مشاركة
  (1)
Vorderseite, 3. Register 9 Textzeilen, von denen jeweils nur das erste Drittel erhalten ist

Vorderseite, 3. Register 9 Textzeilen, von denen jeweils nur das erste Drittel erhalten ist

  (2)
Alle Länder usw. sind unter den Füßen des Horus

Alle Länder usw. sind unter den Füßen des Horus A.1 tꜣ.PL 〈〈nb.w〉〉 ḫꜣs.t〈.PL〉 nb(.t) {ḏi̯}〈ḏw.PL〉 〈〈nb.w〉〉 mw nb jm.j =s〈n〉 dmḏ(.w) ẖr rd.DU n(.w) Ḥr.w zꜣ Wsjr [[jwr.n]] [[Ꜣs.t]] ca. 12Q

  مع تعليق
de
(Alle fruchtbaren) Länder, alle Wüsten, (alle) Berge und alle Gewässer sowie das, was in ihnen ist, ist vereint unter den Füßen des Horus, Sohnes des Osiris, mit dem Isis schwanger war [und mit dem Nephthys begattet war].
[Mögen sie deine (fiebrige) Hitze vertreiben, mögen sie deine (innere) Unruhe beseitigen.]
  (3)

Lücke A.2 ḏꜣ(.y) ḏꜣ(.yt) ḥmi̯ =tn n jt-nṯr n(.j) J[[mn-Rꜥw]] [[nswt-nṯr.PL]] [[Ns-Jmn]] [mꜣꜥ-ḫrw]

de
[(Oh du) Feind, Feindin, Untoter, Untote,] Widersacher, Widersacherin, ihr sollt zurückweichen vor dem Gottesvater des Amun-Re, des Königs der Götter, Nesamun, [gerechtfertigt.]
  (4)

ca. 9Q [ḫft.j].PL A.3 =f

de
[Er ist der göttliche Jüngling, der im Auge des Re ist.]
[Er hat Macht über seine Feinde, wie Re Macht über] seine Feinde [hat].
  (5)

m fꜣi̯ ḥr =tn r =f ḫft.j.w =f

de
Erhebt nicht euer Gesicht gegen ihn, (ihr,) seine Feinde!
  (6)

jw [[wḏꜣ.t]] [[m]] [[zꜣ]] [[=f]]

  مع تعليق
de
Das Udjatauge ist sein Schutz.
  (7)
(ein weiterer Spruch)

(ein weiterer Spruch) [[n]][__] Lücke [___] [mw] [ꜥḫm] [ḫ.t] [mr.w] A.4 m ⸮dnj?.t

  مع تعليق
de
[... ... ... Wasser.]
[Das Feuer wurde gelöscht.]
[Die mrw-Binde] ist ein Damm (??).
  (8)

mtw.t m sḏ.t

de
Das Gift ist in der Flamme (oder: ist eine Flamme).
  (9)