EN | DE | ع

جمل النص F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4

مشاركة
  (11)

jw =f ḥr jy • ḥr ḏd n =f •

de
Dann kam er, zu ihm sprechend:
  (12)

jnk pꜣy =k x+7 [___] [•] [⸮n.tj?] [⸮ḥr?] [⸮jy.t?] [⸮r?] [⸮sḏr?] [m] ḫꜣw{.t} • r-gs tꜣy =f ꜥḥꜥ.t •

  مع تعليق
de
"Ich bin dein [---, der kommt, um am] Abend neben seinem Grab [zu ruhen]."
  (13)

wn.jn ḥm-nṯr dp.j n Jmn Ḫns.w-m-〈ḥ〉b • x+8 [ḥr] [ḏd] [n] =[f] [•]

  مع تعليق
de
Da [sagte] der Hohepriester des Amun, Chonsem〈h〉ab, [zu ihm:]
  (14)

[jḫ] [ḏd] =[k] [n] =[j] [rn] =[k] [•] [rn] [n] jt =〈k〉 • rn ={j} n mw.t{t} =k • wtn =〈j〉 n =sn • jry =j ((n)) =sn j:jri̯.t ((nb.t)) [n] x+9 [nꜣ] [n.tj] [mj-qd] =[sn]

  مع تعليق
de
"[Ach, nenne mir doch bitte deinen Namen, den Namen] 〈deines〉 Vaters und den Namen deiner Mutter, damit 〈ich〉 ihnen opfere und damit ich für sie all das tue, was (üblicherweise) [für ihresgleichen] getan wird!"
  (15)

[wn.jn] [pꜣ] [ꜣḫ.w] šps.j • ḥr ḏd n =f •

  مع تعليق
de
[Da] sagte [der] erhabene [Ach-Geist] zu ihm:
  (16)

Nʾ.t-bw-smḫ rn =j •

de
"Nut-bu-semech ist mein Name,
  (17)

ꜥnḫ-mn [rn] ={j} x+10 n jt =(j) •

  مع تعليق
de
Anch-men ist der [Name] (meines) Vaters,
  (18)

Jt=j-m-šꜣs.t rn [n] [mw.t] =[j] [•]

  مع تعليق
de
Iti-em-schaset ist der Name [meiner Mutter]."
  (19)

⸢wn⸣.jn ḥm-nṯr-dp.j-n-Jmn-Rꜥ-nsw-nṯr.PL • Ḫns.w[-m-ḥb] [•] [ḥr] [ḏd] x+11 [n] =f •

  مع تعليق
de
Da [sagte] der Hohepriester des Amunrasonther, Chons[emhab, zu] ihm:
  (20)