en | de

Recto 2,11-5,5: Spruch gegen Skorpiongift mit Legende von Isis und Re(Text-ID ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM)

Teilen

Persistente ID: ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM

Datentyp: Text

Kommentar zur Sprache:
Mittelägyptisch mit Neuägyptizismen

Datierung: 20. Dynastie

Kommentar zur Datierung:

  • Die Datierung beruht auf paläographischen Kriterien: Laut A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, AnOr 56 (Roma 2011), 252-253 haben einige wenige hieratische Zeichen Formen der 19. Dynastie; das Gros der von ihm zur Datierung herangezogenen Formen findet aber Entsprechungen in der 20. bis sogar 21. Dynastie. Infolgedessen spricht er sich für eine Datierung in die 2. Hälfte der 20. Dynastie aus.
  • Die Datierung in die 19. Dynastie bei W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, HdO I.36 (Leiden 1999), 72 bezieht sich eher auf pChester Beatty III mit der Parallele der List der Isis.

Bibliographie

  • – https://collezionepapiri.museoegizio.it/en-GB/material/Cat_1993/ [*P]
  • – W. Pleyte, F. Rossi, Papyrus de Turin (Leiden 1869), Bd. 2, Taf. 131-133, 77+31.I [*F]
  • A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, AnOr 56 (Roma 2011), 16-17, 135-144, 165-167 [*H,Ü,B]
  • – J.F. Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts. Translated, Nisaba 9 (Leiden 1978), 51-55, Nr. 84 [*Ü]
  • – E. Bresciani, Letteratura e poesia dell’antico Egitto. Cultura e società attraverso is testi (Torino 1999 (= 1969)), 230-233 [Ü]
  • – E. Bresciani, Testi religiosi dell’antico Egitto (Milano 2001 (= 1974)), 66-69 [Ü]
  • – E. Brunner-Traut, Altägyptische Märchen. Mythen und andere volkstümliche Erzählungen, 9. Aufl. (München 1990), 149-155, 313-314 [Ü]
  • – E. Lefébure, Un chapitre de la chronique solaire, in: ZÄS 21, 1883, 27-33 [Ü]
  • – F. Lexa, La magie dans l’Égypte antique de l’Ancien Empire jusqu’à l’époque copte. Bd. 2. Les textes magiques (Paris 1925), 45-48 [Ü]
  • – A. Piankoff, The Litany of Re. Egyptian Religious Texts and Representations 4, Bollingen Series 40 (4) (New York 1964), 56-59 [*]
  • – G. Roeder, Urkunden zur Religion des Alten Ägypten, Religiöse Stimmen der Völker 4, 4. Tausend (Jena 1923), 138-141 [Ü]
  • – J.A. Wilson, Egyptian Myths, Tales and Mortuary Texts, in: J. B. Pritchard (Hrsg.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 2nd ed. (Princeton, NJ 1955), 3-36, hier 12-14 [Ü]

Digitale Verweise

Projet Ramsès 1717

Datensatz-Protokoll

  • Ersteingabe: DigitalHeka, Katharina Stegbauer, 2006.
  • Überarbeitung der Metadaten, Aktualisierung der Übersetzung, Kommentierung: L. Popko, 19. August 2019.

Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 30.10.2023
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils, "Recto 2,11-5,5: Spruch gegen Skorpiongift mit Legende von Isis und Re" (Text-ID ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)