EN | DE | FR | ع

Sätze von Text ENUI3GLIYRFTDHI233VZU7TASM

Teilen
  (11)

1b.6 p[ꜣ] ca. 9Q [•]

de
der/das [... ... ...].
  (12)

_g_ gꜣ~šj n pꜣ j~jrʾ~tj~ḏꜣ~jrʾ •

de
[... ... ...] Binsen für den Irtedscher-Vogel;
  (13)

bn nꜣ 1b.7 ca. 0,5 Zeile

de
die [... ... ...] nicht.
  (14)

Lücke ⸮n? ꜣḫ.wy •

de
[... ... ...] die Achi-Pflanzen (Papyrusdickicht?).
  (15)

tꜣ ḏrj.t m ꜥḫi̯.y •

  Mit Kommentar
de
Das Milanweibchen befindet sich im Luftraum.
  (16)

tꜣ j:___ 1b.8 ca. 0,5 Zeile [•]

de
Das/die [... ... ...]
  (17)

Lücke Baumdeterminativ wḥꜥ.w.PL •

de
[... ... ...] Vogel- und Fischfänger.
  (18)

wnm =st ḥr mw n mḥ 7 • 1b.9 11 oder 12Q [•]

de
Auf Wasser von 7 Ellen (tief) ißt sie (d.h. ein weiblicher Vogel?).
[... ... ... ...]
  (19)

Lücke ⸮d?ꜣ~jrʾ~tj ṯꜣi̯ =w pꜣ mꜣꜥ.w •

  Mit Kommentar
de
[Die] Deret-Vögel, sie haben den Wasserrand bestohlen,
  (20)

kꜣ~pw~sꜣ =w 1b.10 ca. 0,5 Zeile [•]

de
sie haben ...?... [... ... ...]
 (11)
    1b.6
     
     
     
     

    p[ꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ca. 9Q
     
     
     
     

    [•]
     
     
     
     
de
der/das [... ... ...].
 (12)
    _g_
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    gꜣ~šj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    j~jrʾ~tj~ḏꜣ~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N:sg

    •
     
     
     
     
de
[... ... ...] Binsen für den Irtedscher-Vogel;
 (13)
    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1b.7
     
     
     
     

    ca. 0,5 Zeile
     
     
     
     
de
die [... ... ...] nicht.
 (14)
    Lücke
     
     
     
     

    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜣḫ.wy
    substantive_masc
    de
    Pflanzen
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[... ... ...] die Achi-Pflanzen (Papyrusdickicht?).
 (15)
    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḏrj.t
    substantive_fem
    de
    Weihe, Milan
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫi̯.y
    verb_3-inf
    de
    sich erheben
    Inf
    V\inf