Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text EMR5HO5HHJFW7I6NL2RICP25F4
de Ein Opfer, das der König (und) Anubis, der vor der Götterhalle ist, geben:
de Er möge begraben werden in der Nekropole der westlichen Wüste, (indem) er sehr schön alt ist.
de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfangsfest, Wag-Fest und (an) jedem Fest (für) den Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses und Priester des Cheops Jasen.
de Seine Ehefrau, seine Geliebte Meret-ities.
de Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Wab-Priester und Chentischi (Pächter ?) Jasen.
de Der Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses, Priester des Cheops (und) Verwalter des Königsvermögens Jasen.
de Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens, Meret-itefes
de [Der ...Geheimra]t [... Jasen] (o.ä.).
de [Seine Ehefrau, seine Geliebte (o.ä.)], die Verwalterin des Königsvermögens, Nebu-Hetepti
(1) |
Türsturz,Z1 ḥtp-ḏi̯ nswt Jnp.w ḫnt(.j)-zḥ-nṯr |
de Ein Opfer, das der König (und) Anubis, der vor der Götterhalle ist, geben: |
|
(2) |
de Er möge begraben werden in der Nekropole der westlichen Wüste, (indem) er sehr schön alt ist. |
||
(3) |
de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfangsfest, Wag-Fest und (an) jedem Fest (für) den Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses und Priester des Cheops Jasen. |
||
(4) |
Türsturz,S1 ḥm.t =f mr.yt =f Mr.t-jtj=s |
de Seine Ehefrau, seine Geliebte Meret-ities. |
|
(5) |
Türtrommel (j)⸢r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ ⸢sḥḏ-wꜥb⸣(.w) ⸢ḫnt(.j)-š⸣ ⸢Jꜣzn⸣ |
de Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Wab-Priester und Chentischi (Pächter ?) Jasen. |
|
(6) |
linke Türwange sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)⸢r(.j-j)ḫ-nswt⸣ ⸢Jꜣzn⸣ |
de Der Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses, Priester des Cheops (und) Verwalter des Königsvermögens Jasen. |
|
(7) |
de Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens, Meret-itefes |
||
(8) |
rechte Türwange Beginn zerstört [_]t[_] Ende zerstört |
de [Der ...Geheimra]t [... Jasen] (o.ä.). |
|
(9) |
Beginn zerstört (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nbw-ḥtp.t(j) |
de [Seine Ehefrau, seine Geliebte (o.ä.)], die Verwalterin des Königsvermögens, Nebu-Hetepti |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Eingang (Korridor)" (Text-ID EMR5HO5HHJFW7I6NL2RICP25F4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EMR5HO5HHJFW7I6NL2RICP25F4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EMR5HO5HHJFW7I6NL2RICP25F4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.