EN | DE | ع

جمل النص EKIFOLBAJBBRDHLFXULHWTRLLI

مشاركة
  (11)

ḥꜣ~n~rʾ ⸢n⸣ =j dwꜣ.t n mꜣꜣ =[st] 22 mj j:jri̯(.t){.PL} ꜥḥꜥ.w =st

  مع تعليق
de
Ach hätte ich doch einen Morgen, [sie] (zu) sehen als eine, die ihre Lebenszeit verlebt (d.h. eine, die lebensfroh ist?) (?)!
  (12)

nfr tꜣ n Js{b}y.PL

  مع تعليق
de
Das Land der Jsy-Leute ist schön,
  (13)

sbq{.ṱ} ḥnw.ṱ =f

de
sein Geschäft geht ausgezeichnet.
  (14)

ršw{.t} tꜣy =st wn.t{.PL}-ḥr j:jri̯.t =st nw(ꜣ) [jm] =[st] ca. 8Q zerstört [__]n[_] =st grḥ

  مع تعليق
de
Erfreulich ist ihr Spiegel, [in den] sie blickt [---]. ❡
  (15)

ḥꜣ~n~jrʾ n =j sn.t m-mn.t mj wꜣḏwꜣḏ mꜣḥj ca. 5Q zertört

de
Ach wäre doch täglich die Liebste (erfrischend) wie das Grünen eines Kranzes (?) [---]
  (16)

23 ⸢js⸣y.PL šwy pꜣ kꜣ~ṯꜣ{.PL} prḫ jw~jrʾ~bb.w.PL ḥnw

  مع تعليق
de
Getrocknetes Schilfrohr, die blühende Färberdistel und Jrbb-Pflanzen sind (darin) aufgereiht (?).
  (17)

pꜣ ḫsbd{.PL} nꜣ rrm.t.PL pri̯.⸢y⸣ ca. 6 bis 7Q zerstört [nꜣ] [ḥ~rw]~rw.PL n Ḫtꜣ.w pfs.y pꜣ bsbs{.t.PL} pr[ḫ] ca. 7Q zerstört

  مع تعليق
de
Die "Lapislazuli"-Pflanze, ganz frisches (wörtl.: herausgekommenes) (?) Mandragora, [---], [die] reifen Hatti-[Blu]men, die blü[hende] Bsbs-Pflanze [---]
  (18)