EN | DE | ع

Sentences of Text EHHITVC44JF5PP32MLJJURQMNE

Share
  (21)

m-jri̯ wꜣḥ n =k pḥ.tj m grg •

de
Laß deinen Einsatz (wörtl.: Kraft) nicht nachlassen bei der Vorbereitung!
  (22)

m-mj.tt mtw =k ḏi̯.t 14.11 šdi̯.tw pꜣ bj.t n jn •

  With commentary
de
Desgleichen, laß Honig von ...?... herausnehmen.
  (23)

wꜣḥ n =sn ḥtp •

  With commentary
de
Stelle dazu (?) Körbe bereit!
  (24)

r rḏi̯.t rḫ =〈k〉 st •

de
Ihre Liste (wörtl.: Um es/sie dich wissen zu lassen):
  (25)

bj.t n jn gꜣy n-mꜣw.t 14.12 50 • sšzp gꜣy 50 • jdnpl~rʾ~gꜣ gꜣy 50 • jꜣq.w ḏꜣḏꜣ ḥtp 60 • jri̯ n ḏr.t 120 •

de
Honig von ...?...: 50 neue gꜣy-Schalen;
Chate/Melonen: 50 gꜣy-Schalen;
dlg-Melonen/Kürbisse: 50 gꜣy-Schalen;
Lauchköpfe/Zwiebelknollen: 60 Körbe;
macht 120 Handvoll.
  (26)

ab hier keine Verspunkte mehr 15.1 jḫ ḏi̯ =k ḥr =k r ḏi̯.t grg =tw r-ḥꜣ.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =k nb nfr m-šs jqr ḏrj mnḫ

de
Du sollst bitte mit äußerster Perfektion, tüchtig und zuverlässig deine Aufmerksamkeit darauf richten, zu veranlassen, daß man Vorbereitungen trifft vor (der Ankunft des) Pharao LHG, deines guten Herrn!
  (27)