Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

phrases du texte EFUYFVIURVBX7IM7EQWMY45DPA

  (81)

6 Anfang der Zeile verloren [jr.t] =[f] jꜣb.dj gꜣš.ṱ Rest der Zeile verloren

de
. . . (und) [sein] linkes [Auge] schielt . . ..
  (82)

7 Anfang der Zeile verloren tꜣḥw n.tj j[rp] Rest der Zeile verloren

de
. . . (mit) Bodensatz von Wein . . ..
  (83)

8 Anfang der Zeile verloren [ḏd].ḫr =j ḥmsi̯ Rest der Zeile verloren

de
. . . (und) ich werde sagen: "Setze (dich) . . .!"
  (84)

9 Anfang der Zeile verloren m pḥ.t =f mj Rest der Zeile verloren

de
. . . in seinen After (einführen?) wie (ein Zäpfchen?) . . ..
  (85)

10 Anfang der Zeile verloren pfj m sḫd [š]sr[.PL] Rest der Zeile verloren

de
. . . jener . . . mit dem Kopf nach unten (hängend?) (und) [die Krankheitserreger ("Pfeile")?] (kommen heraus?) . . ..
  (86)

11 Anfang der Zeile verloren [⸮_?].PL n.tj tꜣ[ḥw] [n.tj] [jrp] Rest der Zeile verloren

de
. . . von dem Boden[satz des Weines] . . ..
  (87)

12 Anfang der Zeile verloren ⸢jꜣd.t⸣ rnp.t Rest der Zeile verloren

de
. . . die Jahrespestilenz . . ..
  (88)

13 Anfang der Zeile verloren mj sfj jw Rest der Zeile verloren

de
. . . wie Zedernharz, (wenn es aus dem Stamm herausfließt?) . . ..
  (89)

14 Anfang der Zeile verloren jnm =f Rest der Seite verloren

de
. . . seine Haut . . ..
  (90)

Fragment F 1 [jrw.tw] =[sn] [m] [ky] [jrw.tw] [n.tj] [nn] jrw.tw =sn js pw jw sdj =sn m ky sdj n.tj nn sdj =sn js pw m-snn Rest der Zeile verloren

de
[Ihre Färbung ist eine andere Färbung, welche nicht] ihre (gewöhnliche) Färbung ist, (und) ihr Geruch ist ein anderer Geruch, welcher nicht ihr (gewöhnlicher) Geruch ist, (etwa) in der Art von . . ..
 (81)





    6
     
     

     
     





    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Auge

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    nisbe_adjective_substantive
    de
    links

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg