EN | DE | ع

Sätze von Text EC432YUQOVFF5AQITYXOVS5ECM

Teilen
  (11)

jw Rꜥw (ḥr) ṯsi̯ r wjꜣ =f r mꜣꜣ ⸢psḏ.t⸣ 8 [n.t] [H̱r.j-ꜥḥꜣ] [n]⸢ꜣ⸣ nb.w[.PL] dwꜣ.t ꜥḥꜥ ḥr bḥn =k

de
Re steigt hinauf in seiner Barke, um die Neunheit [von Babylon] zu sehen (d.h. zu besuchen?), (während) die/diese Herren der Unterwelt bereitstehen, dich zu bestrafen.
  (12)

jr [j]w[i̯] Nḥꜣ-ḥr r Wsjr jw =f ḥr mw jr.t-Ḥr.w ḥr 9 [=f] [pnꜥ] [ḥr] [=tn] [ḏi̯] [ḥr] [jꜣ.t] =tn

de
Falls das Wildgesicht (Neha-her) gegen Osiris vorgeht, während er (= Osiris) auf dem Wasser und das Horusauge (als Schutz) über [ihm (= Osiris) ist, dann wird euer Gesicht umgedreht werden, das (entsprechend) (in Richtung) auf euren Rücken gestellt wird/wurde.]
  (13)

j jm.j.PL-mw ḫtm rʾ =tn jn Rꜥw

de
Oh (ihr) Wasserbewohner, euer Maul wurde von Re verschlossen,
  (14)

ḏb(ꜣ) ḥngg =tn jn Sḫm.t

de
eure Kehle wurde von Sachmet verstopft/versperrt,
  (15)

10 [šꜥd] [ns] [=ṯn] [jn] [Ḏḥw.tj]

de
[eure Zunge wurde von Thoth herausgeschnitten,]
  (16)

š[p] jr.t.DU =tn jn Ḥkꜣ

de
eure Augen wurden von Heka geblendet.
  (17)