EN | DE | ع

Sätze von Text E56T6NOH7VHTJDUI2XGNHBF2VE

Teilen
  (61)

sḥtp =sn vso 1,6 n =j ⸮___? r-n.t(j)t sw (n)šni̯.w

de
Sie sollen mir (Gott) ... gnädig stimmen, weil er rasend ist.
  (62)

wbꜣ.y =sn n =j msḏr.w.PL =f

de
Sie sollen mir seine Ohren öffnen,
  (63)

kꜣ sḏm =f ḏd.t.PL =j vso 1,7 nb.t

de
und so wird er all das hören, was ich sage.
  (64)
senkrechter Strich

senkrechter Strich ḏꜣb =k ⸮___?

de
Du sollst ... (?), (Gott) ...!
  (65)

sḥtp =j tw

de
Ich will dich gnädig stimmen.
  (66)

sqꜣi̯.y =j tw

de
Ich will dich erheben.
  (67)

sḥtp tw nṯr.PL ntr.y.t.PL jm.j.w.PL p.t vso 1,8 [⸮jm.j.w.PL?] ⸢⸮tꜣ?⸣

de
Die Götter und Göttinnen, die im Himmel sind [und die auf] Erden [sind] (?), sollen dich gnädig stimmen.
  (68)

sḥtp tw Wnn-nfr.w

de
Wenen-Nefer soll dich gnädig stimmen.
  (69)

sḥtp tw Gb Šw Nwn Nw⸮.t? N.t Tfn.t Ḥwn(.w)

  Mit Kommentar
de
Geb, Schu, Nun, Nut(?), Neith, Tefnut und der Jüngling (?) sollen dich gnädig stimmen.
  (70)

vso 1,9 eine Zeile bis auf geringe Zeichenreste zerstört weitere Zeilen zerstört?

de
[---]
Text-Pfad(e):

Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 25.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, Sätze von Text "pKairo JE 52000" (Text-ID E56T6NOH7VHTJDUI2XGNHBF2VE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E56T6NOH7VHTJDUI2XGNHBF2VE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)