EN | DE | ع

Sätze von Text E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4

Teilen
  (51)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sꜣwi̯[-jb] =j 25 m jmn.t

de
Mein Herz ist (dann) im Westen erfreut.
  (52)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sšp jꜣḫ.w m ḫtm.yt

de
Es leuchtet der "Glanz" ins Abgeschlossene (Totenreich).
  (53)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn =j m ntf.w m rʾ qrr.t

de
Möge ich als Losgelöster aus dem Eingang der Höhle aufgehen!
  (54)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zni̯ =j 26 ḥr.t

de
Möge ich den Himmel oben durchziehen!
  (55)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫnd =j ḥr bjꜣ

de
Möge ich über das Firmament laufen.
  (56)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

stwꜣ =j wꜣwꜣ m sšp jr.t

de
Möge ich den Sonnenglanz im Leuchten des Auges erschauen.
  (57)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

spꜣ =j r mꜣw.t jꜣḫ.w 27

de
Möge ich zu den Strahlen des "Glanzes" fliegen.
  (58)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpr.w =j m Rꜥ.w r rḫ.yt tbtb =f ḥr sd.w jm.j.w-tꜣ

de
Für das Volk ist meine Gestalt die des Re, wenn er auf die Schwänze der "Erdbewohner" (Schlangen) tritt.
  (59)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j hmhm.tj 28 snwd šw.t.PL ꜣḫ.w jmi̯ n =j wꜣ.t nfr.t r sbꜣ dꜣ.t jri̯.y ḥr n.tj jm m gḥ.w 29 r sꜣq sw n.tj ryw

de
Oh, Brüllender(?), der die Schatten der "Verklärten" verjagt, gib mir einen schönen Weg zum Tor der Unterwelt, das über dem errichtet ist, der dort in Ermattung liegt, um ihn zusammenzufügen, der eitrig(?) ist.
  (60)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nm tr nsq m jmn.t

de
Wer ist denn der, der im Verborgenen Raum .?. (nsq)?
 (51)
    sꜣwi̯[-jb]
    verb
    de
    jmds. Herz erfreuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    25
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Mein Herz ist (dann) im Westen erfreut.
 (52)