EN | DE | ع

جمل النص E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wr pf jw.tj š =f njs.w r jm.j.w sw.t =sn 12 wnw.t n.t rmni̯ nṯr ḏd m n ḥr.j ꜣgb.w =f

de
Oh jener Große, dessen See es nicht gibt, der zu denen mit ihrer Locke ruft in der Stunde des Gottestragens, sage doch zu Dem auf seiner Flut:
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =k ḫpš ṯz.w ḥr nḥb.t ḫpd tp ḏꜣḏꜣ 13 jmn.t

de
"Siehe, der Vorderschenkel ist an den Nacken gefügt, das Hinterteil an den Kopf des Westens".
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ n =j jm.j.t wr wr.t.j

de
Gib mir, was darin ist, Großer der Beiden Großen!
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m wdi̯ jm =j

de
Schubse mich nicht!
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rmi̯.y =j n mꜣꜣ.tn =j

de
Ich werde weinen wegen dessen, was ich gesehen habe.
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sqdi̯ =j m dnj.t m Ꜣbḏ.w

de
Ich werde an den Damm in Abydos fahren.
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14 qr.t.PL zḫz.PL

de
Riegel, seid aufgeschoben!
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥrr.wt.PL ḥr.PL =ṯn m-ẖrj

de
Tore, eure Gesichter seien gesenkt!
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥ.DU =kj m-ẖnw =k

de
Deine Arme sind in deinem Innern.
  (30)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr =k m ṯzm ḫnm fnḏ =f ꜣkr.yt

de
Dein Gesicht ist das eines Windhundes, dessen Nase den Schrein(?) wittert.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 064 Lf" (معرف النص E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)