EN | DE | FR | ع

Sentences of Text E2YB6NH5FFEVXC6YWL5ARKMBJU

Share
  (101)
Eb 871

Eb 871 šsꜣ.w n(.j) ꜥꜣ.t n(.j).t wḫd.w

de
Erfahrungswissen zu einer ꜥꜣ.t-Geschwulst von Krankheitsauslösern (?):
  (102)
Eb 871a Eb 871b

Eb 871a jr 107,17 wpi̯ =k ꜥꜣ.t n(.j).t wḫd.w m dp.PL {dd}〈ꜥ.DU〉 ⸮ḫꜣi̯? ⸮=k? gmm =k sj qmꜣm.n =s mw jw =s rwd.tj 107,18 ẖr ḏbꜥ.PL =k mn.tj jw =s gnn.tj n js wr.t Eb 871b ḏd.jn =k r =s

de
Wenn du eine ꜥꜣ.t-Geschwulst von Krankheitsauslösern (?) an den Spitzen der Arme feststellst, die du untersuchst (?),
(und) findest du sie (d.h. die Geschwulst) vor,
nachdem sie Wasser hervorgebracht hat,
und das, indem sie fest unter deinen Fingern und dauerhaft ist,
und indem sie weich ist,
aber nicht zu sehr,
sagst du anschließend dazu:
  (103)

107,19 ꜥꜣ.t pw n(.j).t wḫd.w m dp.PL ꜥ.wj ⸮ḫꜣi̯? ⸮=k?

de
„Das ist eine ꜥꜣ.t-Geschwulst der Krankheitsauslöser (?) in den Spitzen der Arme“, die du untersuchst (?).
  (104)

mḥr jri̯.y =j

de
„(Das ist) eine Krankheit, die ich behandeln werde.“
  (105)
Eb 871c

Eb 871c jri̯.ḫr =k n =s ḏw-ꜥ

de
Du führst ihretwegen (d.h. der Geschwulst wegen) folglich eine Messerbehandlung durch.
  (106)

107,20 zꜣu̯.tj r mt

de
Gib du (aber) auf das Gefäß acht!
  (107)

jw (j)ḫ.t pri̯ jm =s mj mw n(.j).w qmy.t

de
Die Sache, die aus ihr (d.h. der Geschwulst) herausgekommen ist, ist wie Gummiharzlösung (wörtl.: Wasser von Gummiharz).
  (108)