EN | DE | ع

Sentences of Text E2ESV2CYXNEATCX2I76WMDXV7A

Share
  (1)
Ende von Spruch 2

2.6 Ende von Spruch 2 ky rʾ

de
Ein weiterer Spruch:
  (2)

šp =k mwt nqf mꜣꜥ ꜥšn jr.t sgnn gs ḥꜥnẖ ḏbꜥ.PL ꜥq [m] npḥ(.w) 2,7 swt⸢wt⸣ m s[s]t.PL jri̯ sqr.[j]t.PL =f m mn.tj.DU =fj

  With commentary
de
Du sollst zugrunde gehen, Untoter, der die Schläfe schädigt (?), der das Auge verschließt, der die Seite erweicht, der die Finger verdreht (?), der in den Unterleib eintritt, der in den Waden herumspaziert, der seine Schläge in seinen Schenkeln austeilt!
  (3)

m nqf m mꜣꜥ n(.j) mn msi̯.n mn.t

  With commentary
de
Richte keinen Schaden an (?) in der Schläfe des NN., Sohn der NN.,
  (4)

m ꜥšn jr.t.DU =fj

de
verschließe nicht seine Augen,
  (5)

m ḥꜥnẖ ḏbꜥ.PL =f{j}

  With commentary
de
verdrehe (?) nicht seine Finger,
  (6)

m ꜥq 2,8 ⸢m⸣ npḥ.w =f

de
tritt nicht in seinen Unterleib ein,
  (7)

m swtwt m sst.PL =f

de
spaziere nicht in seinen Waden herum,
  (8)

m jri̯ sqr.jt =k m mn.t.DU =fj

de
teile deine Schläge nicht aus in seinen Schenkeln!
  (9)