Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34

  (1)

de Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar.

  (2)

de "Oh 'bekrönt aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!"

  (3)

de "Oh 'Ältester Sohn des ersten Urzeitlichen'!"

  (4)

de "Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Erscheinungsformen'!"

  (5)

de "Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln'!"

  (6)

de "Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt'!"

  (7)

de "Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit'!"

  (8)

de "Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden'!"

  (9)

de "Oh 'Erglänzender beim Aufgehen (und) Untergehen'!"

  (10)

de "Oh, 'Der, dem die Kehle erquickt wurde'!"





    57,1
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Ritual

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    verb_3-inf
    de bringen

    Inf
    V\inf

    gods_name
    de Sokar

    (unspecified)
    DIVN

    adverb
    de hinaus

    (unspecified)
    ADV

    preposition
    de aus

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis)

    (unspecified)
    N.f:sg

de Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar.





    57,2
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der bekrönt aus dem Leib hervorgetreten ist

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'bekrönt aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!"





    57,3
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der älteste Sohn des ersten Urzeitlichen

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Ältester Sohn des ersten Urzeitlichen'!"





    57,4
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    gods_name
    de Der Herr der Gesichter

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der zahlreich an Erscheinungen ist

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Erscheinungsformen'!"





    57,5
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der von Gold umgeben ist in den Tempeln

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln'!"





    57,6
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herr der Lebenszeit

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der die Jahre gewährt

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt'!"





    57,7
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herr des Lebens bis zur Ewigkeit

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit'!"





    57,8
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herr der Millionen

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der mit vielen Hunderttausenden

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden'!"





    57,9
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der leuchtet beim Aufgehen und Untergehen

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh 'Erglänzender beim Aufgehen (und) Untergehen'!"





    57,10
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der, dem die Kehle erquickt werde

    (unspecified)
    DIVN

de "Oh, 'Der, dem die Kehle erquickt wurde'!"

Text path(s):

Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of text "6. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar" (Text ID DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)