EN | DE | ع

جمل النص DJIDTTIR6BFYBAIW5M6HNDT3OA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

22 jꜣ.t 6.nw(.t)

de
6. Stätte
  (2)

ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jmḥ.t twy ḏsr(.t) r nṯr.PL štꜣ.PL n ꜣḫ.w qsn mtj.PL

de
Oh jene Imehet, unzugänglicher als die verborgenen Götter zugunsten der "Verklärten", schlimm (für) die Toten!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nṯr jm.j =s sḫr r{r}m.PL rn =f

de
Der Gott in ihr heißt "Der die Fische niederwirft".
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23 j:nḏ-ḥr =ṯ jmḥ.t twy ḏsr.t

de
Sei gegrüßt, jene unzugängliche Imehet!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j r mꜣꜣ nṯr.PL jm =s

de
Ich bin gekommen, um die Götter in ihr zu sehen!
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn =ṯn ḥr =ṯn

de
Möget ihr eure Gesichter öffnen!
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

kfꜣ =ṯn n =j ꜥfn.t =ṯn m-ḫsf m ḥtp

de
Möget ihr für mich eure Kopftücher in Entgegenkommen und in Frieden abnehmen!
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =ṯn jy.n =j 24 p(t)r =j qꜣj =ṯn

de
Seht, ich bin gekommen, daß ich eure qꜣj-Gestalt erblicke!
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j r jri̯(.t) pgꜣ.PL =ṯn

de
Ich bin gekommen, um eure pꜣg-Opfer zuzubereiten.
 (1)
    22
     
     
     
     

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    6.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
de
6. Stätte
 (2)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
 (3)
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    ḏsr(.t)
    adjective
    de
    prächtig, erhaben, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    štꜣ.PL
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen [Grund, Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)