EN | DE | ع

جمل النص DDC4MLXQWVF6FLF7M2ENAZOWR4

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk ḏd.y m Ḏd.w

de
Ich bin ein Busirianer in Busiris.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =j ḥnꜥ 7 ḥꜣi̯.yt.PL Wsjr jꜣkb.yt.PL Wsjr m jdb.DU-rḫt.j

de
Ich war in Gesellschaft der Klageweiber des Osiris, der Klagefrauen des Osiris an den beiden Wäscher-Ufern.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

smꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫftj.w =f 8 ḫrw-fj sw Rꜥ.w n Ḏḥw.tj

de
"Osiris ist gegen seine Feinde gerechtfertigt", so spricht er, Re, zu Thot.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

smꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫftj.w =f ḫrw-fj jri̯.w n =j Ḏḥw.tj

de
"Osiris ist gegen seine Feinde gerechtfertigt", so spricht der Schöpfer zu mir, Thot.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn! =j ḥnꜥ Ḥr.w 9 hrw ḥbs 2Q wn ṯpḥ.w.t n jꜥi̯(.t) wrḏ.w-jb sštꜣ rʾ n sštꜣ.yw 10 m Rʾ-sṯꜣ.w

de
Ich befand mich bei Horus am Tag des Bekleidens [..], des Öffnens der Höhlen, des Waschens des "Herzensmüden", des Verbergens des Eingangs der "Geheimnisse" in Rasetjau.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn! =j ḥnꜥ Ḥr.w m nḏ =tw qꜥḥ pwy jꜣb.j n Wsjr jm.j Ḫm

de
Ich befand mich bei Horus, als man jene linke Schulter des Osiris schützte, die in Letopolis ist.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ =j ꜥq =j 11 m wnm.yt hrw dr sbj.w m Ḫm

de
Aus dem verzehrenden Feuer gehe ich aus und ein am Tag des Vertreibens der Rebellen aus Letopolis.
  (18)