EN | DE | ع

Sätze von Text D3GY53345FAETADIQSNYG5V7DE

Teilen
  (1)

K1:Rechts ḥrw Nṯr-ḫꜥw K1:Links nsw.t-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw

de
Horus Netjerihau, König v. OÄ u. UÄ Neferkare.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Z1:unten ḥꜣ.t-zp 31 ꜣbd 1 šmw sw 20

de
Regierungsjahr 31, Monat 1 der Schemu-Zeit, Tag 20.
  (3)

Z2 wnt

de
Hasengau [Chnum...?]
  (4)

smr-wꜥw.tj jmj-rʾ-ḫn.tw-š-pr-ꜥꜣ Z3 [ẖrj]-ḥb jmj-rʾ-ḥm-nṯr H̱nmw-[ꜥnḫ] Z4 rn=f-nfr ꜥnḫy ḏd

de
... Einziger Freund, Vorsteher der Chentiusche des Palastes..., Vorlesepriester, Vorsteher der Priester Chnumanch, mit schönem Name Anchi, ist es, der sagt:
  (5)

K5 [j]w hꜣb.k m ẖnw r jrt K6 kꜣ.t Ḥw.t-nbw

de
Ich wurde aus der Residenz geschickt, um die Arbeit in Hatnub zu machen.
  (6)

jw wḥꜣ.n(=j) K7 bj.t jnr 2000 sꜥnḫ rḏ m wı͗ K8 ḫft wḏt m ẖnw

de
Ich brach 2000 Steine (von) Alabaster, frisch (gebrochen), der gegeben(?) in ... gemäß dem ... was befohlen war in der Residenz.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K9 rḏ m ḥꜥ.w wn K10 m-ꜥ〈=j〉 m Ḥw.t-nbw

de
(Sie?) wurden gegeben in die Lastschiffe, die waren(?) ...
.... durch mich aus Hatnub.
  (8)