EN | DE | ع

Sentences of Text CY6Y74S3EZHJLE6AS7OGDI43ZY

Share
  (71)

[ṯs.PL] [=s] [ḥr] [d]r [mn.t]

de
[Ihre Sprüche vert]r[eiben Leiden],
  (72)

[md(w).t] [=st] 〈ḥr〉 ⸢sꜥnḫ⸣ [gꜣu̯.PL] [ḥty(.t)]

de
[ihre Rezitation belebt die Atemlosen!]
  (73)

[ḏd] [=st]

de
[Sie sprach:]
  (74)

[m] [pw] [zp] [2] [jt] ⸢nṯr(.j)⸣

de
[„Was ist, was ist,] göttlicher [Vater]?
  (75)

p[trj] ⸢ḏd⸣f.t 2,10 [dn] [gn(n).w] [jm] ⸢=k⸣

de
[Welches] Gifttier ist es, [das Schwäche in dich füllte(?)]?
  (76)

⸢wꜥ⸣ m ms.w.PL [=k] [fꜣi̯] [dp] [=f] [r] [=k]

de
(Ist es) eines [deiner] Kinder, [das sein Haupt gegen dich erhebt]?
  (77)

[kꜣ] [sḫr] [=j] [st] [m] [ḥkꜣ.y] mnḫ

de
[So will ich es niederwerfen mit] machtvollem [Zauber].
  (78)

ḏi̯ =j ḫti̯.y =f r mꜣꜣ snk(.t) 2,11 [=k]

  With commentary
de
Ich werde es davon abhalten, [deinen] Glanz zu erblicken.“
  (79)

[nṯr] [ḏsr] wpi̯.n =f rʾ =f

de
[Der herrliche Gott], er öffnete seinen Mund:
  (80)

jnk [pw] [šmj] [ḥr] [wꜣ.t] [swtwtj] [m] [{Tꜣ.DU}] 〈tꜣ.PL〉 [ḫꜣs.t.PL]

  With commentary
de
„Ich [bin einer, der auf dem Weg ging und über Berg und Tal spazierte.]
 (71)
    [ṯs.PL]
    substantive_masc
    de
    Spruch; Ausspruch
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP