EN | DE | ع

Sentences of Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Share
  (301)
H 67, vgl. H 64 = Eb 278

H 67, vgl. H 64 = Eb 278 smꜣꜥ mw.yt

de
Regulieren des Harns:
  (302)

jrt.t ḥsb bj.t ḥsb pr.t.PL wꜥn ḥsb qꜣd.t rʾ-8 ḥ(n)q.t 5,2 nḏm.t 1/2 1/8

de
Milch: 1/4 (Dja), Honig: 1/4 (Dja), Wacholderbeeren: 1/4 (Dja), qꜣd.t-Pflanze: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/2+1/8 (Oipe = 40 Dja).
  (303)

Ꜥtḫ.w

de
Werde durchgeseiht.
  (304)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) r hrw 4

de
Werde über vier Tage hinweg eingenommen (gegessen/getrunken).
  (305)
H 68 = Eb 282

H 68 = Eb 282 pẖr.t n(.j).t sꜣq mꜥ.yt

de
Heilmittel für das Einhalten des Harns:
  (306)

mꜣt.t-ḫꜣs.t 1/2 mꜢt.t-mḥ.t rʾ-8 jb(w)-šmꜥ rʾ-16 pr.t.PL 5,3 wꜥn rʾ-16 ꜣḥ wꜢḏ rʾ-8 jb(w)-mḥ.w rʾ-16 špn.t rʾ-16 wꜣ{ꜣ}〈m〉 rʾ-16 dwꜣ.t rʾ-16 mw rʾ-16

  With commentary
de
Wüstensellerie: 1/2 (Oipe = 32 Dja), unterägyptischer Sellerie: 1/8 (Dja), oberägyptische jb(w)-Pflanze: 1/16 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), frischer ꜣḥ-Brei: 1/8 (Dja), unterägyptische jb(w)-Pflanze: 1/16 (Dja), špn-Pflanze: 1/16 (Dja), wꜣm-Pflanze: 1/16 (Dja), dwꜣ.t-Pflanze: 1/16 (Dja), Wasser: 1/16 (Dja).
  (307)

sḏr(.w) n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt;
  (308)

Ꜥtḫ.w

de
werde durchgeseiht.
  (309)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

5,4 wnm(.w) r hrw 4

de
Werde über vier Tage hinweg eingenommen (gegessen/getrunken).
  (310)
H 69

H 69 srwḫ hꜣb n(.j) tꜣ.w ḥr šp(t)y.t =f

de
Behandeln der Hitzebewegung(?) in seiner Blase:
 (301)
    H 67, vgl. H 64 = Eb 278
    H 67, vgl. H 64 = Eb 278
     
     
     
     

    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    ordnen
    Inf
    V\inf

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Regulieren des Harns:
 (302)
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter, der Tiere, der Sykomore)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥsb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    bj.t
    substantive_masc
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥsb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥsb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    qꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Schlangenkraut
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    5,2
     
     
     
     

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1/2
    numeral
    de
    Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    1/8
    numeral
    de
    Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
de
Milch: 1/4 (Dja), Honig: 1/4 (Dja), Wacholderbeeren: 1/4 (Dja), qꜣd.t-Pflanze: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/2+1/8 (Oipe = 40 Dja).
 (303)
    Ꜥtḫ.w
    verb_3-lit
    de
    durchseihen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
de
Werde durchgeseiht.