جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص CLABYED35RAULAH6EMPXFGUQ7M

erste Zeile der Kolumne
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1 erste Zeile der Kolumne der Beginn der Zeile ist verloren [___]nw =f sw ẖdb.w

de
(1) [… … …] er […] ihn, wobei er/es getötet/niedergeworfen worden war (?).

jw =f (ḥr) pwy m pḥ.wj n(.j) {n} 2 der Beginn der Zeile ist verloren

de
Da sprang er (hinauf) auf das Hinterteil des/der (2) [… … …].

der Anfang des Satzes ist verloren {nsḥ.t}〈sḏḥ〉 Stẖ

de
[… … …] Unterschenkel des Seth.
de
Sieh doch, er packt den Nacken des Min.

3 der Beginn der Zeile ist verloren [__].t

de
(3) [… … …] [eine Göttin: Isis?].
de
Da kam er/es heraus aus dem Unterleib der Isis.

m =k ⸢ꜣ⸣ mḥ =f ⸢m⸣ [__] 4 der Beginn der Zeile ist verloren [___].t mn.t

de
Sieh ⸢doch⸣, er packt […] (4) [… … …], (?) der NN (?).
de
[Sie]h doch, er packt die Fische, die in dem Wasser sind.

5 der Beginn der Zeile ist verloren ḫr =tw r =f

de
(5) „[… … …]“ nennt man es.

jr m-ḏr mḥ =f m {nsḥ.t}〈sḏḥ〉 Stẖ 6 der Beginn der Zeile ist verloren

de
Als/sobald er den Schenkel des Seth gepackt hatte, (6) [… … …].
مسار (مسارات) النص:

مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠١/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Magisch-medizinischer Text" (معرف النص CLABYED35RAULAH6EMPXFGUQ7M) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ يناير ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CLABYED35RAULAH6EMPXFGUQ7M/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ يناير ٢٠٢٥)