EN | DE | ع

Sätze von Text CEBJSPHZJ5ESZPD2FE2NQQP5IA

Teilen
  (11)
von rechts, erster Mann, zwei Kolumnen von links nach rechts

von rechts, erster Mann, zwei Kolumnen von links nach rechts C1 sn =f n(.j) mw.t =f wr-mḏ-šmꜥ(.w) C2 Jmn-ꜥꜣ

de
Sein Bruder von seiner Mutter, Großer der Zehn von Oberägypten, Amunaa.
  (12)
zweiter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

zweiter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links C3 zꜣb-rʾ-Nḫn Snb.w mꜣꜥ-ḫrw C4 nb-jmꜣḫ

de
Würdenträger und Mund von Hierakonpolis, Seneb, gerechtfertigt, Herr der Ehrwürdigkeit.
  (13)
dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links C5 wr-mḏ-šmꜥ(.w) Nfr-ḥtp C6 mꜣꜥ-ḫrw

de
Großer der Zehn von Oberägypten, Nefer-hetep, gerechtfertigt.
  (14)
vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links C7 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Z-n-wsr.t C8 mꜣꜥ-ḫrw

de
Vorlesepriester, Senweseret, gerechtfertigt.
  (15)
zweites Bildfeld mit fünf Knienden im Trauergestus mit Beischrift davor rechte Person nach links schauend, die Anderen sie anschauend

zweites Bildfeld mit fünf Knienden im Trauergestus mit Beischrift davor rechte Person nach links schauend, die Anderen sie anschauend

  (16)
von rechts, erster Mann, eine Kolumne von links nach rechts

von rechts, erster Mann, eine Kolumne von links nach rechts D1 jr.j-pḏ.t Ḏḏ.w-Sbk

de
Bogenträger, Dedusebek.
  (17)
zweiter Mann, eine Kolumne von rechts nach links

zweiter Mann, eine Kolumne von rechts nach links D2 jm.j-rʾ-pr Nḥj

de
Gutsvorsteher, Nehi.
  (18)
dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links

dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links D3 wr-mḏ-šmꜥ(.w) Rḏj mꜣꜥ-ḫrw

  Mit Kommentar
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Redschi, gerechtfertigt.
  (19)
vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links D4 wꜥb Mnṯ.w-m-sꜣ=f D5 mꜣꜥ-ḫrw

de
Priester, Menetschemsaef.
  (20)
fünfter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

fünfter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links D6 sḥḏ-šms.w.PL Ḏḏ.tw-snb D7 mꜣꜥ-ḫrw

de
Aufseher der Gefolgsleute, Dschedtuseneb, gerechtfertigt.
 (11)
    von rechts, erster Mann, zwei Kolumnen von links nach rechts
    von rechts, erster Mann, zwei Kolumnen von links nach rechts
     
     
     
     

    C1
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr-mḏ-šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    C2
     
     
     
     

    Jmn-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder von seiner Mutter, Großer der Zehn von Oberägypten, Amunaa.
 (12)
    zweiter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    zweiter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    C3
     
     
     
     

    zꜣb-rʾ-Nḫn
    title
    de
    Würdenträger und Mund von Hierakonpolis
    (unspecified)
    TITL

    Snb.w
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    C4
     
     
     
     

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
de
Würdenträger und Mund von Hierakonpolis, Seneb, gerechtfertigt, Herr der Ehrwürdigkeit.
 (13)
    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    C5
     
     
     
     

    wr-mḏ-šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    C6
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Nefer-hetep, gerechtfertigt.
 (14)
    vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    C7
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    C8
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vorlesepriester, Senweseret, gerechtfertigt.
 (15)
    zweites Bildfeld mit fünf Knienden im Trauergestus mit Beischrift davor
     
     
     
     

    rechte Person nach links schauend, die Anderen sie anschauend
     
     
     
     
 (16)
    von rechts, erster Mann, eine Kolumne von links nach rechts
    von rechts, erster Mann, eine Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    D1
     
     
     
     

    jr.j-pḏ.t
    title
    de
    Bogenträger ("zum Bogen Gehöriger")
    (unspecified)
    TITL

    Ḏḏ.w-Sbk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Bogenträger, Dedusebek.
 (17)
    zweiter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
    zweiter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    D2
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-pr
    substantive_masc
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḥj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Gutsvorsteher, Nehi.
 (18)
    dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
    dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    D3
     
     
     
     

    wr-mḏ-šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Rḏj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Redschi, gerechtfertigt.
 (19)
    vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    vierter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    D4
     
     
     
     

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL