EN | DE | ع

جمل النص C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

مشاركة
  (171)

wn.jn =f ḥr wpw.t n =sst ḥꜣ.tj =f m(j)-qꜣj =f 10,4 nb{.t}

de
Da öffnete er ihr sein Herz ganz und gar.
  (172)

ḫr jr-m-ḫt hrw.PL qn.w ḥr-sꜣ nn jw Bꜣ~tʾ ḥr šmi̯.t r bḥs m pꜣy =f sḫr.w ntj rꜥ-nb

de
Nun, viele Tage danach, da ging Bata, um nach seiner täglichen Gewohnheit zu jagen.
  (173)

10,5 pri̯ pw jri̯.n tꜣ ꜥḏd.w(t) r qdi̯{.PL} ẖr.j pꜣ ꜥš n.tj r-gs pꜣy =st pr

de
Die junge Frau ging hinaus, um unter der Tanne, die neben ihrem Haus war, spazieren zu gehen.
  (174)

ꜥḥꜥ.n ptrj st pꜣ y~mꜥ{.t} 10,6 ḥr ḥwi̯ m-sꜣ =st

  مع تعليق
de
Da erblickte das Meer sie und wogte hinter ihr her.
  (175)