EN | DE | ع

Sentences of Text C32O4I6KG5D45ESHD5RRRSOZFM

Share
  (1)
812a

812a N/F/E inf 52 = 698 ḏ(d)-mdw

  (2)
812b Glyphs artificially arranged

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw [p]w [S]ṯ.t jṯi̯.t Tꜣ.DU 812b rkḥ.t šzp.t Jdb.DU =s

de
Das ist Pepi Neferkare, (o) Satet, die die Beiden Länder in Besitz nimmt, Brennende, die ihre Beiden Ufer in Empfang nimmt.
  (3)
812c 812d Glyphs artificially arranged

812c pri̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn jr p.t 812d gmi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Rꜥw ꜥḥꜥ ḫsf =f jm =f

de
Dieser Pepi Neferkare ist zum Himmel emporgestiegen und hat Re bereit/wartend, daß er sich ihm nähere, angetroffen.
  (4)
813a 813b 813c Glyphs artificially arranged

813a ḥmsi̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw N/F/E inf 53 = 699 jr-rmn.DU =〈f〉 813b n wꜣḥ =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr tꜣ 813c rḫ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw js pw zꜣ =f wr

de
Pepi Neferkare wird auf 〈seinen〉 Schultern sitzen und er wird Pepi Neferkare nicht zu Boden setzen, wissend, dass Pepi Neferkare sein ältester Sohn ist.
  (5)
Glyphs artificially arranged

wr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn ⸮r? nṯr {=k} 〈nb〉

de
Pepi Neferkare ist älter/größer als {dein} 〈jeder〉 Gott.
  (6)
813d 813e 813f