EN | DE | ع

Sätze von Text C2REOU37KNA3HKR7UO4TQHADH4

Teilen
  (1)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nʾ.t wr(.t) jy.n =j jm

de
"Große Ortschaft", hiermit gelange ich dorthin.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sjp =j bꜥḥ =j

de
Ich werde meinen Überfluß zurechnen.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swḏꜣ =j Wꜣḫi̯

de
Ich werde den "Überschwemmten (Ort)" durchziehen.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk kꜣ 2 sqꜣi̯ m ḫsbḏ nb sḫ.t kꜣ md{.t}(wi̯) Spd.t r nw =s

de
Ich bin der Stier, der aus Lapislazuli aufgerichtet ist, der Herr des Feldes, Stier, der/den Sothis zu ihrer Zeit nennt.
  (6)

ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wꜣḫi̯ jy.n =j 3 jm m wnm šb{p}.w

de
"Überschwemmter (Ort)", hiermit gelange ich dorthin, als Esser der Mahlzeit.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫm =j m stp(.t).PL m jḥ.PL ꜣpd.PL

de
Möge ich über ausgewählte Stücke Rindfleisch und Geflügel verfügen!
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šms =j kꜣ.PL

de
Ich werde die Kas begleiten.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt:
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 110" (Text-ID C2REOU37KNA3HKR7UO4TQHADH4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C2REOU37KNA3HKR7UO4TQHADH4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)