en | de

Sentences of text C2AKFQDPCFCDBDWTT7QXYAXJYQ

Share
  (11)

6. Register, 1. Gottheit ityphallische Mumie mit Krokodilkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält

6. Register, 1. Gottheit ityphallische Mumie mit Krokodilkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält K.6.1 Wr-šꜥ(.t)

de Der mit großem Gemetzel.

  (12)

6. Register, 2. Gottheit hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt

6. Register, 2. Gottheit hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt K.6.2 Šd mḥ-2

With commentary

de Der zweite Rezitierer (?).

  (13)

7. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion

7. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion K.7.1 Šw zꜣ Rꜥw

de Schu, Sohn des Re.

  (14)

7. Register, 2. Gottheit hockender Gott mit Reiherkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion

7. Register, 2. Gottheit hockender Gott mit Reiherkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion K.7.2 Bn(.w)

de Phönix.

  (15)

8. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einer Sonnenscheibe; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros

8. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einer Sonnenscheibe; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.8.1 Wd

With commentary

de ...?...

  (16)

8. Register, 2. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einem Udjatauge; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros

8. Register, 2. Gottheit hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einem Udjatauge; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.8.2 Qꜣ-ḫrw

de Der mit hoher/lauter Stimme.

  (17)

8. Register, 3. Gottheit hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros

8. Register, 3. Gottheit hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.8.3 Ḥr=s-m-sḏ.t

de Deren Gesicht eine Flamme ist.

  (18)

9. Register, 1. Gottheit hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion

9. Register, 1. Gottheit hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion K.9.1 Jr.t.DU-m-⸮sḏ.t?

de (Dessen) beiden Augen Flammen sind.

  (19)

9. Register, 2. Gottheit hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros

9. Register, 2. Gottheit hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.9.2 Wn〈m〉(.t)-snf

With commentary

de Die(?) blut frisst.

  (20)

10. Register, 1. Gottheit hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros

10. Register, 1. Gottheit hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.10.1 Srq.t

With commentary

de Selkis.

 (11)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    ityphallische Mumie mit Krokodilkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält
    ityphallische Mumie mit Krokodilkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält
     
     
     
     
    K.6.1
     
     
     
     
    Wr-šꜥ(.t)
    epith_god
    de der großen Schrecken verbreitet; der mit großem Messer
    (unspecified)
    DIVN

de Der mit großem Gemetzel.

 (12)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt
    hockende Gottheit mit Januskopf (doppelter Löwenkopf) und zerstörter Krone, die ein Messer hält und auf einem Kasten mit darin einem Uroboros sitzt
     
     
     
     
    K.6.2
     
     
     
     
    Šd
    substantive_masc
    de Zauberer; Rezitierer
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ-2
    ordinal
    de [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Der zweite Rezitierer (?).

 (13)
    7. Register, 1. Gottheit
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockender Gott mit Menschenkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
    hockender Gott mit Menschenkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
     
     
     
     
    K.7.1
     
     
     
     
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Schu, Sohn des Re.

 (14)
    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    hockender Gott mit Reiherkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
    hockender Gott mit Reiherkopf, darüber eine Feder; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
     
     
     
     
    K.7.2
     
     
     
     
    Bn(.w)
    gods_name
    de Phönix (Benu)
    (unspecified)
    DIVN

de Phönix.

 (15)
    8. Register, 1. Gottheit
    8. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einer Sonnenscheibe; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
    hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einer Sonnenscheibe; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
     
     
     
     
    K.8.1
     
     
     
     
    Wd
    gods_name
    de Der Schleuderer
    (unspecified)
    DIVN

de ...?...

 (16)
    8. Register, 2. Gottheit
    8. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einem Udjatauge; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
    hockender Gott mit Menschenkopf und darüber einem Udjatauge; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
     
     
     
     
    K.8.2
     
     
     
     
    Qꜣ-ḫrw
    epith_god
    de der mit lauter Stimme
    (unspecified)
    DIVN

de Der mit hoher/lauter Stimme.

 (17)
    8. Register, 3. Gottheit
    8. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
    hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
     
     
     
     
    K.8.3
     
     
     
     
    Ḥr=s-m-sḏ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de Deren Gesicht eine Flamme ist.

 (18)
    9. Register, 1. Gottheit
    9. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
    hockende Gottheit mit Löwenkopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Skorpion
     
     
     
     
    K.9.1
     
     
     
     
    Jr.t.DU-m-⸮sḏ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de (Dessen) beiden Augen Flammen sind.

 (19)
    9. Register, 2. Gottheit
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
    hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
     
     
     
     
    K.9.2
     
     
     
     
    Wn〈m〉(.t)-snf
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de Die(?) blut frisst.

 (20)
    10. Register, 1. Gottheit
    10. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
    hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
     
     
     
     
    K.10.1
     
     
     
     
    Srq.t
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN

de Selkis.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "(Rückenpfeiler, rechte Schmalseite:) Bildbeischriften" (Text ID C2AKFQDPCFCDBDWTT7QXYAXJYQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C2AKFQDPCFCDBDWTT7QXYAXJYQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)