EN | DE | FR | ع

phrases du texte BWCTO52ECJGPHEQLNWIEW6T4DI

Partager
  (1)
die Barke wird von vier Schakalen gezogen; drei Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Sonnengott in der Sonnenscheibe

die Barke wird von vier Schakalen gezogen; drei Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Sonnengott in der Sonnenscheibe

  (2)
über den Schakalen Glyphes disposés artificiellement

über den Schakalen sṯꜣ jn Bꜣ.PL-jmn.tt

de
Ziehen durch die Bas des Westens.
  (3)
über Pavian am Bug der Barke

über Pavian am Bug der Barke Ḏḥw.tj

de
Thot.
  (4)
über anthropomorphem Gott Glyphes disposés artificiellement

über anthropomorphem Gott Wp-wꜣ.(w)t

de
Wepwaut.
  (5)
über anthropomorpher Göttin Glyphes disposés artificiellement

über anthropomorpher Göttin Nb.t-wjꜣ

de
Herrin der Barke.
  (6)
über anthropomorphem Gott

über anthropomorphem Gott Kꜣ-Mꜣꜥ.t

de
Stier der Maat.
  (7)
über anthropomorphem Gott

über anthropomorphem Gott Sjꜣ

de
Sia ('Erkenntnis').
  (8)
über anthropomorphem Gott am Ruder

über anthropomorphem Gott am Ruder Ḥw

de
Hu ('Ausspruch'):
  (9)
über anthropomorphem Gott am Ruder Glyphes disposés artificiellement

über anthropomorphem Gott am Ruder Ḥr.w-ḥkn.w

de
Horhekenu.
 (1)
    die Barke wird von vier Schakalen gezogen; drei Gottheiten stehen vor, vier hinter dem Sonnengott in der Sonnenscheibe
     
     
     
     
 (2)
    über den Schakalen
    über den Schakalen
     
     
     
     

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣ.PL-jmn.tt
    gods_name
    de
    Bas des Westens
    (unspecified)
    DIVN
de
Ziehen durch die Bas des Westens.
 (3)
    über Pavian am Bug der Barke
    über Pavian am Bug der Barke
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Thot.
 (4)
    über anthropomorphem Gott
    über anthropomorphem Gott
     
     
     
     

    Wp-wꜣ.(w)t
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
de
Wepwaut.
 (5)
    über anthropomorpher Göttin
    über anthropomorpher Göttin
     
     
     
     

    Nb.t-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
de
Herrin der Barke.
 (6)
    über anthropomorphem Gott
    über anthropomorphem Gott
     
     
     
     

    Kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Stier der Maat.
 (7)
    über anthropomorphem Gott
    über anthropomorphem Gott
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ('Erkenntnis').
 (8)
    über anthropomorphem Gott am Ruder
    über anthropomorphem Gott am Ruder
     
     
     
     

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu ('Ausspruch'):
 (9)
    über anthropomorphem Gott am Ruder
    über anthropomorphem Gott am Ruder
     
     
     
     

    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
de
Horhekenu.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann (Fichier texte créé: 19.12.2020, dernières modifications: 22.08.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, phrases du texte "Abendbarke" (Identifiant de texte BWCTO52ECJGPHEQLNWIEW6T4DI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BWCTO52ECJGPHEQLNWIEW6T4DI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)