EN | DE | ع

Sentences of Text BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

Share
  (101)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

nn mꜣꜣ =k qrjs Wsjr

  With commentary
de
Du wirst die Beerdigung des Osiris nicht beobachten (können);
  (102)

nn hꜣi̯ =k r nšm(.t)-wr.t

de
du wirst nicht zur großen Neschemetbarke hinuntersteigen (können)!
  (103)

šꜥd tp =k

de
Dein Kopf wurde abgeschnitten;
  (104)

nn ꜥḥꜥ =k

de
du wirst dich nicht aufrichten (können).
  (105)

x+4.4 šp =k r-ḫft-ḥr =k

de
Du bist vor dich hin abgeflossen/ausgelaufen/zugrunde gegangen;
  (106)

nn hꜣi̯ =k r s.t tn ḥnꜥ ẖrd.PL =s

de
du wirst nicht (mit bösen Absichten) zu dieser Frau und ihren Kindern hinuntersteigen (können).
  (107)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jy r ḫrw n(.j) jm pri̯ ḫ.t r =k ḫft(.j) pfj m(w)t m(w)t.t ḏꜣ(.y) ḏꜣ.(y)t ḥm(.t).PL-rʾ x+4.5 m-ẖnw wsḫ.t štꜣ(.t)

  With commentary
de
(Du,) der auf die Klageschreie (wörtl.: Stimme des Jammerns/Wehgeschreis) hin gekommen ist,
die Flamme möge/wird gegen dich vorgehen – (du) Feind, Jener (oder: Feindin?), Toter/Wiedergänger, Tote/Wiedergängerin, Gegner, Gegnerin und so weiter – in der geheimen Halle.
  (108)

dr.n tw mjw.t ḥm.t ḥmi̯.n tw bjꜣk

de
(So wie) die weibliche Katze dich vertrieben hat, (so) hat der Falke dich zurückgedrängt.
  (109)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

šp =k tm.ṱ m(w)t m(w)t.t ḥm(.t).PL-rʾ

  With commentary
de
Du bist abgeflossen/ausgelaufen, (mit dem Ergebnis, dass) du erledigt bist, (du) Toter/Wiedergänger, Tote/Wiedergängerin und so weiter.
  (110)