EN | DE | ع

جمل النص BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

مشاركة
  (121)

Ḥw.t-Ḥr ẖr ḏꜣḏꜣ =s

de
Hathor steht an ihrem Kopf,
  (122)

Rnn.t ẖr rd.DU =s

de
(und) Renen(ut)et steht an ihren Füßen.
  (123)

Jp.t-wr.t ḥr jri̯(.t) zꜣ =s

de
Ipet-weret bereitet ihren Schutz,
  (124)

nṯr.PL nṯr.t.PL ḥr ḫwꜣw(.t) =s

de
(und) die Götter und Göttinnen behüten sie.
  (125)

jr jwi̯ ḫft(.j) pfj x+4.9 m(w)t m(w)t.t ḏꜣ(.y) ḏꜣ.(y)t ḥm(.t).PL-rʾ (j)ḫ.t nb(.t) bjn(.t) ḏw(.t) r hꜣi̯(.t) ḥr mn〈.t〉 msi̯.t n mn.t m wnw.t n.t hrw jw p(ꜣ) 7 n(.j) ꜥḥꜣ(.w) (r) nfr nfr ḥr sḥrjw ḏꜣ(.y) x+4.10 r mn.t msi̯.t n mn.t

  مع تعليق
de
Falls ein Feind, Jener (oder: eine Feindin), ein Toter/Wiedergänger, eine Tote/Wiedergängerin, ein Gegner, eine Gegnerin und so weiter, jegliche/irgendeine schlechte und böse Sache kommen wird,
um auf (Frau) NN, geboren von (Frau) NN, an einer Stunde des Tages hinabzusteigen (oder: über Frau NN herzufallen),
dann werden die 7 Pfeile (wörtl.: wird die Siebenergruppe der Pfeile) überaus erfolgreich sein beim Entfernen des Gegners von (Frau) NN, geboren von (Frau) NN,
  (126)

jw wꜥ-nb jm =sn ḥr jri̯(.t) zꜣ.PL =s

de
wobei ein jeder von ihnen ihren Schutz bereitet.
  (127)