EN | DE | ع

Sentences of Text BRJCKLT7KNED5EKQX5DWGX3T4A

Share
  (41)
408c Glyphs artificially arranged

408c jw rḏi̯ n =f ꜥ m sḫm-wr jn Sꜣḥ 517 jt(j) nṯr.PL

de
Es wurde ihm Legitimation als Große Macht von Orion, dem Vater der Götter, verliehen.
  (42)
409a Glyphs artificially arranged

409a jw wḥm.n Wnjs ḫꜥ.w m p.t

de
Unas ist wieder am Himmel erschienen.
  (43)
Glyphs artificially arranged

j(w) =f sbn m nb ꜣḫ.t

de
Er ist gekrönt als Herr des Horizontes.
  (44)
409b Glyphs artificially arranged

409b jw ḥsb.n =f ṯꜣz.PL bqs.w.PL

de
Er hat die Rückenwirbel zerbrochen.
  (45)
409c Glyphs artificially arranged

409c jw jṯi̯.n =f ḥꜣ.t(j).PL nṯr.PL

de
Er hat die Herzen der Götter weggenommen.
  (46)
410a Glyphs artificially arranged

410a 518 jw wnm.n =f dšr.t dšr.t

de
Er hat das Rote (Blut) (oder: die Rote Krone?) gegessen.
  (47)

jw ꜥm.n =f wꜣḏ.t wꜣḏ.t

de
Er hat das Rohe (oder: die Grüne Krone?) verschlungen.
  (48)
410b

410b wšb Wnjs m zmꜣ.PL sꜣꜣ.w

de
Von den Lungen der Weisen nährt sich Unas.
  (49)
410c Glyphs artificially arranged

410c ḥtp =f m ꜥnḫ m ḥꜣ.t(j).PL 519 ḥkꜣ.w =sn jsṯ

de
Er ist zufrieden damit, von Herzen und ihren Zauberkräften zu leben.
  (50)
411a Glyphs artificially arranged

411a fjw Wnjs nsb =f sbš.w jm(.j).w dšr.t

  With commentary
de
Unas ekelt sich/speit aus (?), wenn er die erbrechenerregenden(?) Dinge im Roten verschlingt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 273 + PT 274" (Text ID BRJCKLT7KNED5EKQX5DWGX3T4A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BRJCKLT7KNED5EKQX5DWGX3T4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/15/2025)