EN | DE | ع

Recto: Brief(معرف النص BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE)

مشاركة

معرف دائم: BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE

نوع البيانات: نص

الخط: Neuhieratisch

تعليق حول اللغة:
Neuägyptisches Briefformular, neuägyptische Infinitivkonstruktion sḏm j:jri̯=f.

تعليق حول فئة النص:
Brief

التأريخ: 19. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Datierung aufgrund des in beiden Texten genannten Qen-her-chepesch-ef, vgl. Edwards, in: JEA 54, 1968, 155-156. Dieser Schreiber war aktiv ab dem Jahr 42(+x) Ramses’ II. bis mindestens in die Regierungszeit Sethos’ II. KRI IV, 181 datiert den Text in die Zeit des Merenptah.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Edwards.

ببليوغرافيا

  • – https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10731 (zuletzt geprüft 13.10.2023) [*P]
  • – I.E.S. Edwards, Ḳenḥikhopshef’s Prophylactic Charm, in: JEA 54, 1968, 155-160, hier 155-160 [P,*T,*Ü,*K]
  • – K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. IV, Monumenta Hannah Sheen dedicata 1 (Oxford 1982), 181.6-10 [T]
  • – K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions, Translated & Annotated: Translations. Volume IV. Merenptah & the Late Nineteenth Dynasty (Malden, MA, Oxford 2003), 133 [Ü]

الترجمة الصوتية للنص

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

ترجمة النص

    • de – Lutz Popko, 13. Juni 2023

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

الحواشي النحوية

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023: Ersteingabe Metadaten
  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/٠٦/١٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، "Recto: Brief" (معرف النص BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)