EN | DE | ع

جمل النص BHZLAL5YMNDZ3CCICI6Q2CELRU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr 〈〈jmꜣḫ.w-〉〉ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ššj

de
Der Versorgte durch Osiris und durch den Großen Gott Scheschi.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt Nfr-sšm-Rꜥw

de
Der Großwesir und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Neferseschemre.
  (3)

3:Beischrift1 {{⸢ḫnt.j-š⸣}}-Ḏd-s.wt-Ttj Name+Bild des Sohnes gelöscht

de
{{Der Pächter an der}} Teti-Pyramide, {{sein Sohn NN}}.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4:Beischrift2 ḥm.t =f mrr(.t) =f jr.jt-jḫ.t-nswt Smd.t

de
Seine Frau, die er liebt, die Königsbeamtin Semedet.
 (1)
    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈〈jmꜣḫ.w-〉〉ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Versorgte durch Osiris und durch den Großen Gott Scheschi.
 (2)
    2
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)