EN | DE | ع

Sätze von Text BG2HK57AOVAXPLDFLPF2LEN3ZE

Teilen
  (21)
24.22 25.1

A.17 24.22 m-jri̯ ḥmsi̯ m ꜥ[.t]-n-ḥ(n)[q.t] (•) A.18 25.1 mtw =k ṯsi̯ 〈r〉 pꜣ ꜥꜣ r =k (•)

  Mit Kommentar
de
Setze dich nicht in ein Bierhaus,
und begebe dich nicht hinauf 〈zu〉 dem, der wichtiger ist als du!
  (22)

links, schräg unter A.17 sw 1⸮6?

de
Tag 16 (?).
  (23)
25.2 25.3 25.4 25.5

B.1 25.2 jr jw =f 〈⸮m?〉 kt(j) m wr m jꜣw.t.ṱ =f (•) B.2 25.3 m-rʾ-pw jꜣw ms{.wt} (•) B.3 25.4 ḫ〈n〉ms n =k z m ḏꜣ~rʾ =k (•) B.4 25.5 wḏꜣ ⸢Rꜥ⸣ m-wꜣ.wj (•)

  Mit Kommentar
de
Ob einer (wörtl.: er) ein Kleiner oder ein Großer in seinem Amt/Beruf ist,
oder ein Greis oder ein Kind (?),
freunde dich mit einem Mann deiner Verhältnisse/Art an damit Re in der Ferne wohlbehalten ist.
  (24)

links von B.3 sw 1⸮9?

de
Tag 19 (?).
  (25)
25.6 25.7

B.5 25.6 [jr] pri̯ ꜥꜣ r =k m-bw~rʾ (•) B.6 25.7 ⸮j{w}:šms? sw tr (•)

  Mit Kommentar
de
Wenn einer, der größer als du ist, nach draußen geht, dann folge (?) ihm und zolle (ihm) Respekt!
  (26)
25.8