EN | DE | ع

جمل النص BEZJKGCQ75FGRIDPILM2XXQZ2E

مشاركة
  (51)
14,7

14,7 [b]ꜣgsw zꜣ mn.w ⸢wꜥb⸣

  مع تعليق
de
Ist der Sohn (beim Totenkult) untreu, bleibt (?) der Wab-Priester (verfügbar).
  (52)
14,8

14,8 [jmꜣ] [pw] [ḏd.w] 15 [n] =[f] [jwꜥ.w]

  مع تعليق
de
[Ein Liebenswürdiger ist der, zu dem man "Erbe" sagt.]
  (53)
14,9

14,9 [bs] [sꜥḥ]

de
[Führt die edle Mumie herein!]
  (54)

[njs] [ḥr] [rn] =[f]

de
[Ruft (ihn) bei seinem Namen (im Totenopfergebet)!]
  (55)

Lücke [ꜣḫ]

de
[Macht ... ... für den Ach!]
  (56)

[jni̯] [šb.w] Lücke

de
[Bringt Speisen für ...!]
  (57)
14,11

14,11 [ꜣḫ] [n] jrr.w r jrr.w n =f

de
[Das ist nützlicher für den], der (es) tut, als für den, für den (es) getan wird.
  (58)
14,12 Abschrift hört beim letzten Vers im 2. Wort auf

14,12 Abschrift hört beim letzten Vers im 2. Wort auf jn s〈m.w〉 〈mkk〉 〈ḥr.j-tꜣ〉

de
Es ist der 〈sorgetragende (oder: ehrfurchtheischende?) Tote, der den, der auf Erden ist, (immer wieder) schützt.〉
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning، جمل النص "Verso: Die Loyalistische Lehre des Kairsu" (معرف النص BEZJKGCQ75FGRIDPILM2XXQZ2E) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEZJKGCQ75FGRIDPILM2XXQZ2E/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)