en | de

Sentences of text B7L7KHVXU5GN3JHU3BXKLSBHFE

Share
  (1)

x+1 zerstört [q]n.t nb mj Rꜥw

de [Rechte Bildfeldhälfte: König nach links opfert vor Gott]
[Beischrift Gott]: "... alle [St]ärke wie Re."

  (2)

x+1 zerstört Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

de [Beischrift König]: ... Usermaatre-setepenre.

  (3)

x+1 zerstört nb-ḫꜥ.PL Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn

de [Linke Bildfeldhälfte: König nach rechts opfert vor Gott]
[Beischrift König]: ... Herr der Kronen Ramses-meriamun.

 (1)
    x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [q]n.t
    substantive_fem
    de Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de [Rechte Bildfeldhälfte: König nach links opfert vor Gott]
[Beischrift Gott]: "... alle [St]ärke wie Re."

 (2)
    x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

de [Beischrift König]: ... Usermaatre-setepenre.

 (3)
    x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn
    kings_name
    de Ramses-mery-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

de [Linke Bildfeldhälfte: König nach rechts opfert vor Gott]
[Beischrift König]: ... Herr der Kronen Ramses-meriamun.

Text path(s):

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Bildfeld" (Text ID B7L7KHVXU5GN3JHU3BXKLSBHFE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/B7L7KHVXU5GN3JHU3BXKLSBHFE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)