EN | DE | FR | ع

Sentences of Text B4G3ZDTGW5FJRFSJ4Y37T4NI3M

Share
  (1)
Ende von Spruch 12

6,4 Ende von Spruch 12 ḥꜣ =k ḫft.j pf.tj mwt mwt.t ḥmw.t-rʾ jri̯(.w) 6,5 m(ḥ)r.PL =tn r mn msi̯.n mn.t

de
Zurück, Feind, Jener, Untoter, Untote usw., die ihr eure Leiden verursacht gegen NN., geboren von (Frau) NN.!
  (2)

jw ḏd =k wdi̯{.t} =k sqr m tp =f pn r wdi̯.t sꜥq =k m wp.t =f tn r whn 6,6 smꜣ〈.⸮t?〉 =f jptn

  With commentary
de
(Aber) du sagst/denkst, dass du einen Schlag versetzen kannst diesem seinem Kopf, um deinen Eintritt zu erreichen an diesem seinem Scheitel, um dieses sein Schädeldach(?) niederzureißen!
  (3)

ḫti̯ ḥmi̯ n ꜣ.t jr.t =f tn

  With commentary
de
Verschwinde, weiche zurück vor der Rage dieses seines Auges!
  (4)

nsr.t ḫsf =s ꜣ.t =k dr =s ꜥꜣꜥ =k mtw.t 6,7 =k nkn =k jwt.w =k gꜣ.wt =k jsf.t =k m(ḥ)r.PL =k wḫd.PL =k nqm.t.PL =k

  With commentary
de
Die Flamme, sie vertreibt deine Rage, sie vertreibt deinen Samen, dein Sperma, deinen Schaden, deine Verwesung, deinen Mangel/Beengung, dein Unrecht, deine Schmerzen, deine Krankheitsstoffe, deine Plage.
  (5)

šmm ḫ.t (j)ḫ.t nb.t ḏw.t 6,8 ḏd.t.n =k mn =f sj ḫft jri̯.t.n =k

de
Die Flamme verbrennt alles Schlechte, von dem du gedacht hast, dass er daran leiden soll, gemäß dem, was du getan hast.
  (6)