EN | DE | ع

Sätze von Text AVNPL7SXGZDA7AIH5WAWNS4VPQ

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

07 Ꜣbw pw rn =f

de
Elephantine ist ihr Name.
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜣ.t ḥꜣ.wtj pw spꜣ.t ḥꜣ.wtj pw r Wꜣwꜣ.t

de
Sie ist der Anfang der vordersten Stadt(?) und der Gau der vordersten Stadt(?) in Richtung Nubien.
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ṯz n tꜣ qꜣi̯ gb.t wṯz.t pw n Rꜥw m ḥzi̯ =f r ḥwi̯ ꜥnḫ r-gs ḥr-nb

  Mit Kommentar
de
(Dort ist) eine Erhebung der Erde, hoch (wie) das Himmelsgewölbe / Hochland des Himmelsgewölbes (?), ein Thron für Re ist es, wenn er lobt, damit das Leben zu jedem Menschen fließt (?).
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏm-ꜥnḫ rn jw(y).t =f qr.tj rn mw mnḏ.tj pw jmḥ.tj jḫ.t nb(.t)

  Mit Kommentar
de
Süß-an-Leben ist der Name seiner Siedlung, Zwei-Quelllöcher-des-Nils ist der Name des Wassers und sie sind die beiden Brüste, die alles säugen.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥw.t 08 nmꜥ(.t) pw m ḥꜥpj rnpi̯ =f jm =s ⸢nw⸣ [=f] 8 bis 9Q

de
Es ist eine Schlafstätte des Nils, in der er sich zu seiner Zeit verjüngt [---]
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥnk =f mrtj

  Mit Kommentar
de
Er schenkt die Flut / Fruchtland (?).
  (27)