EN | DE | ع

Sätze von Text AUN2INHHQ5CP7L76PCV7IGHOXE

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K1 ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-m-r[n=f-šw]-n.tj-m-jtn K2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU Nfr-[ḫpr.w]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]

de
Erster Priester des Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton).
 (1)
    K1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-m-r[n=f-šw]-n.tj-m-jtn
    title
    de
    Hoher-Priester des Harchte, der im Horizont jubelt, in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist
    (unspecified)
    TITL

    K2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-[ḫpr.w]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Erster Priester des Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "Titel eines Priesters des Aton" (Text-ID AUN2INHHQ5CP7L76PCV7IGHOXE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AUN2INHHQ5CP7L76PCV7IGHOXE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)