Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM
de Zögere nicht, deinem Herrn zu folgen!
de Zögere nicht, dem zu folgen, der dir folgen wird!
de Zögere nicht, dir einen Diener (und) eine Dienerin anzuschaffen, wenn du imstande sein wirst, es zu tun!
de Ein Diener, den man nicht schlägt, in dessen Herzen ist (die) Verfluchung groß.
de Ein Geringer von überheblichem (bzw. schlechtem) Charakter wird fürchterlich verabscheut (wörtl. ... "sein Gestank ist zahlreich").
de Ein Großer / Vornehmer von bescheidenem Charakter wird sehr gelobt (wörtl. ... "sein Lob ist zahlreich").
de Sage nicht "Junge" zu dem, der alt geworden ist!
de Setze nicht jemanden, der alt geworden ist, in deinem Herzen herab!
de Sei nicht hastig im Sprechen, damit du nicht Anstoß erregst!
de Sprich nicht sofort das, was (gerade) aus deinem Herzen herauskommen wird, aus!
(41) |
de Zögere nicht, deinem Herrn zu folgen! |
||
(42) |
de Zögere nicht, dem zu folgen, der dir folgen wird! |
||
(43) |
de Zögere nicht, dir einen Diener (und) eine Dienerin anzuschaffen, wenn du imstande sein wirst, es zu tun! |
||
(44) |
de Ein Diener, den man nicht schlägt, in dessen Herzen ist (die) Verfluchung groß. |
||
(45) |
de Ein Geringer von überheblichem (bzw. schlechtem) Charakter wird fürchterlich verabscheut (wörtl. ... "sein Gestank ist zahlreich"). |
||
(46) |
de Ein Großer / Vornehmer von bescheidenem Charakter wird sehr gelobt (wörtl. ... "sein Lob ist zahlreich"). |
||
(47) |
de Sage nicht "Junge" zu dem, der alt geworden ist! |
||
(48) |
de Setze nicht jemanden, der alt geworden ist, in deinem Herzen herab! |
||
(49) |
de Sei nicht hastig im Sprechen, damit du nicht Anstoß erregst! |
||
(50) |
de Sprich nicht sofort das, was (gerade) aus deinem Herzen herauskommen wird, aus! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10508 " (Text ID AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).