EN | DE | FR | ع

Sätze von Text ABQ7JKMBEFFD3L5KP45UDTUVWE

Teilen
  (1)

1 ḥs (n) Wsı͗r ḫnṱ-ı͗mnṱ 2 ⸮q?rr Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t sꜣ Ḥr-wḏꜣ r:_ ms ⸮_?

  Mit Kommentar
de
Gelobter des Osiris Chontamenti, ..?.. Psentaes, Sohn des Haryothes, geboren von ..?..
 (1)

    1
     
     
     
     

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnṱ-ı͗mnṱ
    epith_god
    de
    Erster des Westens, Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ⸮q?rr
    title
    de
    ?
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Kuh"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de
    [andere Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
  Mit Kommentar
de
Gelobter des Osiris Chontamenti, ..?.. Psentaes, Sohn des Haryothes, geboren von ..?..
Text-Pfad(e):

Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "Saqqara, Grab F 17, Objekt 25" (Text-ID ABQ7JKMBEFFD3L5KP45UDTUVWE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ABQ7JKMBEFFD3L5KP45UDTUVWE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)