en | de

Sentences of text A5VSRORWPBFQFG6ZASCTSQDNZY

Share
  (1)

DEM98,1 wꜣḏ.t nb.(t) pwn.t ḥnw.t nṯr.PL di̯ =s šfj.t nb.(t).{PL} mj rꜥ ḏ.t

fr Ouadjit, dame de Pount, maîtresse des dieux. Elle donne toute majesté comme Rê éternellement.

 (1)
    DEM98,1
     
     
     
     
    wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pwn.t
    place_name
    de Punt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    šfj.t
    substantive_fem
    de Ansehen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t).{PL}
    adjective
    de alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

fr Ouadjit, dame de Pount, maîtresse des dieux. Elle donne toute majesté comme Rê éternellement.

Text path(s):

Dating (time frame): Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marlies Elebaut, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of text "Ouadjit (1)" (Text ID A5VSRORWPBFQFG6ZASCTSQDNZY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A5VSRORWPBFQFG6ZASCTSQDNZY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)