EN | DE | ع

جمل النص A3GFJEW2QVDTVOVS7WFU6DLXKE

مشاركة
  (111)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ca 9Q n pꜣ Jtn pꜣy =j jt(j) m Pr-Jtn m Ꜣḫ.t-Jtn [r] ⸢nḥḥ⸣ ⸢ḥnꜥ⸣ ⸢ḏ.t⸣

de
... für Aton, meinen Vater, im Atontempel in Achetaton, ewig und ewiglich.
  (112)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1,5Q jt(j) =j 40 [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḫꜥi̯-m-ꜣḫ.t] ⸢M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn⸣

de
... mein Vater "Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton).
  (113)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr pꜣ [ḥḥ] [n] ḥꜣb.PL-sd wḏ n =j [pꜣ] [Jtn] [pꜣy] =[j] [jt(j)] ca 8Q [n] rʾ pꜣ ca 17Q pꜣ wḏ rs.j n ⸢Ꜣḫ.t-Jtn⸣ [bn] ⸢jri̯.y⸣ =j ḥꜣb-sd ḥr ⸢⸮ḫnti̯?⸣ Rest der Zeile zerstört

  مع تعليق
de
Was die [Millionen von] Jubiläumsfesten betrifft, die mir [Aton, mein Vater,] zugewiesen hat ... für den/wegen des Ausspruch(s)(?) des ... die südliche Stele von Achetaton, ich werde kein Jubiläumsfest begehen, indem ich südwärts fahre(?) ...
  (114)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

41 Anfang der Zeile zerstört Jtn pꜣy =[j] [jt(j)] n pꜣy Zeilen 42 bis 76 zerstört

de
... Aton, me[in Vater], für ...
  (115)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

77 Anfang der Zeile zerstört r nḥḥ ḥnꜥ ḏ.t 4Q [⸮jt(j)?] =j

de
... ewig und ewiglich ... mein Vater ...
  (116)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

78 Anfang der Zeile zerstört mšꜥ mj-qd =f -(W)- -WS- ḫrp m tp 1Q ḥr ⸮nh[m]?

  مع تعليق
de
... das ganze Herr, die ... und die ..., die als Oberhaupt leiten ... (sind?) im Jubel(?)
  (117)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

79 Anfang der Zeile zerstört m Ꜣḫ.t-Jtn n ḥr-nb ḥr ca 5Q n-ḥr =f m ꜥnḫ wꜣs Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw

de
... in Achetaton für(?) jederman wegen(?) ... vor ihm in Leben und Wohlergehen, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re.
  (118)