EN | DE | ع

Sätze von Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

Teilen
  (941)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šp =k tm.ṱ

  Mit Kommentar
de
"Du bist zu Grunde gegangen (und) zunichte!"
  (942)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wnn =k

de
"Du existierst nicht (mehr)!"
  (943)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wn twt =k

de
"Dein Abbild existierst nicht (mehr)!"
  (944)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

30,16 nn wn jr.w =k

de
"Deine Gestalt existierst nicht (mehr)!"
  (945)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn jji̯ =k jw Rꜥw m p.t.DU.PL =f

de
"Du kannst nicht (mehr) gegen Re in seinen beiden Himmeln kommen!"
  (946)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw Rꜥw n p.t.DU.PL =f

de
"Re ist in seinen beiden Himmeln!"
  (947)

smꜣꜥ-ḫrw =f r =k

de
"(Und) er triumphiert über dich!"
  (948)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn sd =k rdi̯ m rʾ =k

de
"Dein Schwanz ist in dein Maul gelegt!"
  (949)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wšꜥ =k msq =k ḏs =k dbdb ḥr ḫwꜣw n nṯr.PL n 30,17 Psḏ.t-ꜥꜣ.t-jm.jw.PL-Jwn.w

de
"Du kaust deine eigene Haut, die auf dem Opferaltar der Götter der 'Großen Götterneunheit in Heliopolis' zerhackt wird!"
  (950)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k ḫr.ṱ sḫr.ṱ

de
"Du bist gefallen (und) gefällt!"
 (941)
    šp
    verb_2-lit
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tm.ṱ
    verb_2-lit
    de
    zunichte sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
  Mit Kommentar
de
"Du bist zu Grunde gegangen (und) zunichte!"
 (942)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Du existierst nicht (mehr)!"
 (943)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    twt
    substantive_masc
    de
    Abbild
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Dein Abbild existierst nicht (mehr)!"
 (944)
    30,16
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Deine Gestalt existierst nicht (mehr)!"
 (945)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jji̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
"Du kannst nicht (mehr) gegen Re in seinen beiden Himmeln kommen!"
 (946)
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m