EN | DE | ع

جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

مشاركة
  (51)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 dwꜣ =f 〈tw〉 Rꜥw

de
"Pharao 〈l.h.g.〉 preist 〈dich〉, Re!"
  (52)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di̯ =f mꜥbꜣ =f n ꜥꜣpp

de
"Er stößt seinen Speer in Apophis!"
  (53)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šsp =f bs di̯ =f sḏ.t jm =f

de
"Er ergreift eine Fackel (und) setzt ihn in Flammen!"
  (54)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

22,14 sswnw =f ẖꜣ.t n.t ḫft =k

de
"(So) richtet er den Leichnam deines Feindes!"
  (55)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏ.t jm =k nsr.t =s jm =k

de
"Das Feuer hat dich (ist an dir), seine Flamme ist auf dir!"
  (56)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏ.t n-jm =tn ḫft.〈PL〉 n.w 〈Pr-ꜥꜣ〉 ꜥnḫ-wḏꜣ-snb wnm =s tn

de
"Das Feuer hat (auch) Euch, Feinde des 〈Pharao〉 l.h.g., (und) es wird euch verzehren!"
  (57)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ṯsi̯ tw jr =k Rꜥw sswnw sbj =k

de
"Erhebe dich nun, Re, gerichtet ist dein Widersacher!"
  (58)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rdi̯ sḏ.t 22,15 m ꜥꜣpp

de
"In Flammen gesetzt ist Apophis!"
  (59)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

psḥ =f m-qꜣb-n psd =f

de
"(Und) es (das Feuer) beißt inmitten seines Rückens!"
  (60)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jhꜣy sḏ.t m ꜥꜣpp

de
"Heissa, Apophis ist in Flammen!"
 (51)
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ