جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

de
"Geraubt ist (dir) deine Kraft!"
de
"Die Flamme des Feuers ist in deinem Leibe!"
de
"(Und) die Flamme ist gegen dich (gerichtet)!"
de
"〈Sie〉 zerstört deinen Leib!"
de
"Sie verbrennt deine Knochen!"
de
"Die Flamme ist hervorgekommen!"
de
"Sie verbrennt deinen Ba!"

wšꜥ =s 31,20 ẖꜣ =k

de
"Sie verzehrt deinen Leichnam!"
de
"Die 'große Verbrennerin' richtet dich hin!"
de
"Ihre Flamme ist gegen deinen Leib (gerichtet), (während) du deiner Richtstätte zugewandt bist, die Re geschaffen hat!"


    verb_3-lit
    de
    rauben

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg


    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Geraubt ist (dir) deine Kraft!"


    substantive_fem
    de
    Flamme

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    substantive_fem
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Körper, Leib

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Die Flamme des Feuers ist in deinem Leibe!"


    substantive_fem
    de
    Flamme

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
"(Und) die Flamme ist gegen dich (gerichtet)!"